1 00:01:19,020 --> 00:01:21,900 [Cinta Memiliki Kembang Api] 2 00:01:22,160 --> 00:01:24,900 [Episode 9] 3 00:01:27,150 --> 00:01:27,710 Halo? 4 00:01:28,070 --> 00:01:29,789 Halo, Yu. Apakah kamu meneleponku? 5 00:01:29,810 --> 00:01:30,680 Saya baru saja bangun. 6 00:01:31,039 --> 00:01:32,930 Hei, apa kamu serius tidur? 7 00:01:33,000 --> 00:01:34,680 Departemen SDM mencoba menelepon Anda tapi tidak bisa melewatinya, 8 00:01:34,680 --> 00:01:36,140 jadi mereka malah mendatangiku. 9 00:01:36,350 --> 00:01:36,820 SDM... 10 00:01:37,150 --> 00:01:39,039 SDM menelepon saya? 11 00:01:39,479 --> 00:01:40,560 Apa yang mereka inginkan? 12 00:01:41,229 --> 00:01:43,220 Apa lagi yang bisa terjadi? Kabar baik. 13 00:01:43,280 --> 00:01:44,920 Selamat—keinginan Anda terkabul. 14 00:01:44,920 --> 00:01:45,720 Datanglah sekarang. 15 00:01:46,590 --> 00:01:48,729 K-Maksudmu aku sudah diterima kembali? 16 00:01:48,759 --> 00:01:49,690 Apakah itu nyata? 17 00:01:50,039 --> 00:01:50,590 Anda tahu apa? 18 00:01:50,590 --> 00:01:52,560 Saya benar-benar baru saja bermimpi tentang dipekerjakan kembali. 19 00:01:52,560 --> 00:01:53,380 Cukup bicara. 20 00:01:53,380 --> 00:01:54,580 Datang ke sini segera. 21 00:01:56,310 --> 00:01:56,960 Tidak. 22 00:01:56,979 --> 00:01:59,509 Aku tidak akan terlalu berharap seperti terakhir kali. 23 00:01:59,560 --> 00:02:01,120 Saya perlu menemui Direktur Fang secara langsung 24 00:02:01,120 --> 00:02:03,720 dan mendengarkannya sendiri dari dia sebelum aku mempercayainya. 25 00:02:04,000 --> 00:02:04,750 Aku akan pergi sekarang. 26 00:02:17,240 --> 00:02:19,840 Kenapa aku memanggilmu ke sini— kamu harusnya tahu, kan? 27 00:02:21,360 --> 00:02:23,280 Dan kenapa kamu menatapku seperti itu? 28 00:02:23,280 --> 00:02:27,150 [Kantor Direktur Pemasaran] 29 00:02:24,430 --> 00:02:26,390 Saya hanya mempercayai apa yang Anda sendiri katakan kepada saya. 30 00:02:26,390 --> 00:02:28,710 Apa pun yang dikatakan orang lain, Saya ambil dengan sebutir garam. 31 00:02:27,200 --> 00:02:31,040 [He Jing Securities Co., Ltd.] 32 00:02:29,520 --> 00:02:31,180 Laporan Anda sangat berharga. 33 00:02:31,240 --> 00:02:33,720 Anda sebenarnya menemukan keajaiban finansial 34 00:02:32,380 --> 00:02:39,610 [Kantor Direktur Pemasaran] 35 00:02:33,750 --> 00:02:35,350 tingkat ini di Shanlifang. 36 00:02:36,700 --> 00:02:38,810 Saya baru saja menemukan data mentahnya 37 00:02:38,840 --> 00:02:40,290 dan mengkonfirmasi sejauh mana itu. 38 00:02:40,290 --> 00:02:41,550 Tanpa dukungan data, 39 00:02:41,630 --> 00:02:43,430 semua spekulasi tidak berdasar. 40 00:02:43,630 --> 00:02:45,670 Dan Anda memberikan bukti pendukung. 41 00:02:43,660 --> 00:02:45,540 [Kantor Direktur Pemasaran] 42 00:02:45,680 --> 00:02:48,490 [He Jing Securities Co., Ltd.] 43 00:02:45,960 --> 00:02:48,000 Anda membuktikan kemampuan Anda melalui tindakan. 44 00:02:48,000 --> 00:02:51,240 Jadi, selamat datang kembali di He Jing dan bantu aku. 45 00:02:53,430 --> 00:02:54,490 Silakan duduk. 46 00:02:55,270 --> 00:02:56,170 Itu bagus— 47 00:02:56,840 --> 00:02:59,750 terima kasih, Direktur Fang, karena memberiku kesempatan kedua. 48 00:02:59,750 --> 00:03:01,240 Kali ini aku akan memberikan segalanya 49 00:03:01,240 --> 00:03:03,430 dan memilah semua akun Shanlifang, membuat... 50 00:03:03,430 --> 00:03:05,580 Jangan terlalu terburu-buru. 51 00:03:05,720 --> 00:03:06,980 Kamu masih baru di sini. 52 00:03:07,430 --> 00:03:09,280 Amati lebih banyak dan pelajari sambil jalan. 53 00:03:11,590 --> 00:03:13,190 Jangan terlalu memikirkan dirimu sendiri— 54 00:03:13,190 --> 00:03:15,400 kesombongan akan membuatmu terjatuh. 55 00:03:15,560 --> 00:03:17,360 Baiklah, aku akan mengingatnya. 56 00:03:17,630 --> 00:03:18,150 Juga, 57 00:03:19,079 --> 00:03:20,240 kami telah menandatangani perjanjian pembagian tanggung jawab 58 00:03:20,240 --> 00:03:21,960 dengan Zhizhong. 59 00:03:21,960 --> 00:03:23,400 Masalah keuangan Shanlifang 60 00:03:23,400 --> 00:03:24,520 akan dibesarkan oleh mereka, 61 00:03:24,520 --> 00:03:26,150 jadi sebaiknya kamu tidak mengatakan apa pun kepada orang luar. 62 00:03:26,150 --> 00:03:27,210 Apakah kamu mengerti? 63 00:03:27,240 --> 00:03:27,970 Dipahami. 64 00:03:28,120 --> 00:03:29,780 Aku hanya akan fokus pada pekerjaanku sendiri. 65 00:03:30,079 --> 00:03:30,470 Bagus. 66 00:03:30,630 --> 00:03:32,090 Ngomong-ngomong, Direktur Fang, 67 00:03:32,750 --> 00:03:33,880 setelah saya bergabung dengan tim, 68 00:03:33,960 --> 00:03:36,150 apa tanggung jawab saya? 69 00:03:36,240 --> 00:03:37,640 Saya akan mempersiapkannya terlebih dahulu. 70 00:03:39,630 --> 00:03:41,030 Anda akan melakukan pekerjaan sambilan. 71 00:03:43,970 --> 00:03:45,970 Baiklah, terima kasih, Direktur Fang. 72 00:03:48,430 --> 00:03:51,090 Saat itu, ambil saja formulir ini lalu secara keseluruhan... 73 00:03:51,240 --> 00:03:52,180 Anda lihat... 74 00:03:52,240 --> 00:03:54,829 Mo Li, Zhaozhao, Zijun— 75 00:03:54,910 --> 00:03:55,960 saya kembali. 76 00:03:56,840 --> 00:03:58,870 Kami sudah tahu! Kami sangat merindukanmu! 77 00:03:58,870 --> 00:04:00,240 Aku juga sangat merindukan kalian. 78 00:04:00,240 --> 00:04:01,100 Kami benar-benar bahagia dari lubuk hati kita yang paling dalam 79 00:04:01,100 --> 00:04:02,430 untuk menemuimu kembali. 80 00:04:02,430 --> 00:04:03,920 Itu hanya untuk pertunjukan bahwa selama kamu bekerja keras, 81 00:04:03,920 --> 00:04:05,150 perusahaan tidak akan memecat orang yang mampu 82 00:04:05,150 --> 00:04:06,920 tanpa alasan. 83 00:04:06,950 --> 00:04:07,590 Kata yang bagus. 84 00:04:07,870 --> 00:04:10,070 Hanya kerja yang tidak pernah membiarkan usaha menjadi sia-sia. 85 00:04:10,630 --> 00:04:11,710 Dan selamat— 86 00:04:11,710 --> 00:04:13,160 kamu telah ditugaskan secara langsung kepada tim proyek garis depan. 87 00:04:13,160 --> 00:04:15,330 Itu departemen inti dari bank investasi kami. 88 00:04:15,330 --> 00:04:16,630 Tapi Direktur Fang baru saja memberitahuku 89 00:04:16,630 --> 00:04:18,170 Saya akan mulai dengan pekerjaan serabutan. 90 00:04:18,170 --> 00:04:20,850 Bahkan melakukan pekerjaan serabutan di sini masih dapat menghasilkan peluang yang tidak terbatas. 91 00:04:20,850 --> 00:04:21,660 Benar? 92 00:04:21,680 --> 00:04:22,210 Qian Fei, 93 00:04:32,870 --> 00:04:34,190 kamu cukup senang dengan hal ini, bukan? 94 00:04:34,190 --> 00:04:36,040 Saya dipindahkan agar kamu bisa menggantikanku. 95 00:04:36,040 --> 00:04:37,570 Apa yang kamu bicarakan? 96 00:04:37,630 --> 00:04:38,680 Hentikan aksinya. 97 00:04:38,870 --> 00:04:40,500 Ini semua ulahmu. 98 00:04:41,060 --> 00:04:43,630 Jika saja kamu tidak menjelek-jelekkanku di depan sutradara, 99 00:04:43,630 --> 00:04:45,800 apakah saya akan dipindahkan secara tidak adil? 100 00:04:45,800 --> 00:04:47,400 Semuanya, hati-hati terhadapnya. 101 00:04:47,830 --> 00:04:50,400 Dia mencuri posisiku hanya untuk diterima kembali— 102 00:04:50,510 --> 00:04:52,170 tidak ada yang tidak akan dia lakukan. 103 00:04:53,070 --> 00:04:54,310 Saya adalah bukti hidup. 104 00:04:55,240 --> 00:04:57,040 Apa hubungannya ini dengan saya? 105 00:04:59,300 --> 00:05:01,410 Fei, kapan kamu pergi untuk memulai orientasi? 106 00:05:01,410 --> 00:05:03,070 Mungkin dalam beberapa hari ke depan. 107 00:05:04,840 --> 00:05:08,850 [Baris 12] 108 00:05:12,510 --> 00:05:13,800 saya kembali. 109 00:05:24,190 --> 00:05:26,630 Ada yang tidak beres dengan suasana hati sang induk semang. 110 00:05:26,630 --> 00:05:28,030 Apakah Fang Yun mengacau denganku? 111 00:05:28,310 --> 00:05:30,600 Apakah dia tidak pernah berencana untuk membiarkan sang induk semang kembali ke He Jing? 112 00:05:30,600 --> 00:05:31,730 Masih membersihkan? 113 00:05:32,000 --> 00:05:34,200 Bukankah tempat ini sudah cukup bersih? 114 00:05:38,920 --> 00:05:39,720 Hei, 115 00:05:40,680 --> 00:05:42,750 jika kamu tetap mengerahkan seluruh tenagamu ke dalam pekerjaan rumah tangga, 116 00:05:42,750 --> 00:05:44,430 tidakkah kamu akan kehilangan semangat untuk bekerja? 117 00:05:44,430 --> 00:05:46,290 Mengapa tidak menyewa pembersih paruh waktu? 118 00:05:46,630 --> 00:05:48,370 Pekerjaan rumah tangga membantu saya rileks. 119 00:05:49,630 --> 00:05:50,830 Itu hobi yang aneh. 120 00:05:52,159 --> 00:05:53,020 Angkat kakimu. 121 00:05:59,330 --> 00:06:00,930 Uh... aku sudah diterima kembali. 122 00:06:01,090 --> 00:06:03,510 Direktur Fang telah menugaskanku kembali ke Grup Shanlifang. 123 00:06:03,510 --> 00:06:04,120 Benar-benar? 124 00:06:04,510 --> 00:06:06,850 Itu bagus! Luar biasa! Luar biasa! 125 00:06:06,880 --> 00:06:07,680 Bagus sekali! 126 00:06:09,070 --> 00:06:10,730 Apa yang membuat kamu begitu bersemangat? 127 00:06:11,310 --> 00:06:11,750 saya... 128 00:06:12,700 --> 00:06:14,610 K-Kamu diterima kembali, 129 00:06:14,630 --> 00:06:16,630 jadi aku bisa makan beberapa hidangan lagi, tidak bisakah aku? 130 00:06:16,630 --> 00:06:17,470 Saya sangat senang! 131 00:06:18,800 --> 00:06:20,560 Tapi ada yang tidak beres— 132 00:06:20,580 --> 00:06:22,240 k-kamu tidak terlihat seperti seseorang yang baru saja diterima kembali. 133 00:06:22,240 --> 00:06:23,900 Kenapa kamu tidak bersemangat sama sekali? 134 00:06:25,310 --> 00:06:27,040 Dorongan menyeluruh dan tak kenal takut yang Anda miliki 135 00:06:27,040 --> 00:06:28,950 ketika kamu putus asa untuk masuk ke tim Fang Yun— 136 00:06:28,950 --> 00:06:29,810 kemana perginya? 137 00:06:29,810 --> 00:06:31,160 Bawa kembali! 138 00:06:31,190 --> 00:06:33,110 Merayakan! Bersemangatlah! 139 00:06:33,630 --> 00:06:35,159 Ada yang ingin kutanyakan padamu. 140 00:06:37,630 --> 00:06:38,640 Apa itu? 141 00:06:39,620 --> 00:06:42,720 Direktur Fang mengatakan hal ini harus dirahasiakan, 142 00:06:42,720 --> 00:06:45,850 dan itu kamu dan Shanlifang harus menanganinya secara pribadi. 143 00:06:47,070 --> 00:06:47,920 Mengapa Anda mengambil semua tanggung jawab 144 00:06:47,920 --> 00:06:49,070 pada dirimu sendiri? 145 00:06:50,510 --> 00:06:51,409 Kenapa lagi? 146 00:06:51,560 --> 00:06:54,040 Karena aku pandai dalam hal itu. Saya suka menjadi pusat perhatian. 147 00:06:54,040 --> 00:06:55,159 Apakah kamu tidak takut 148 00:06:55,159 --> 00:06:57,360 kamu akan benar-benar menyinggung Shanlifang? 149 00:06:59,430 --> 00:07:00,430 Aku tahu. 150 00:07:03,430 --> 00:07:05,030 Apa yang harus saya takuti? 151 00:07:05,950 --> 00:07:08,160 Orang yang memiliki tujuan besar jangan memusingkan hal-hal kecil. 152 00:07:08,160 --> 00:07:09,750 Saya tidak peduli sama sekali. 153 00:07:09,750 --> 00:07:10,680 Aku benar-benar tidak mengerti— 154 00:07:10,680 --> 00:07:11,870 bagaimana seseorang menyukaimu 155 00:07:11,870 --> 00:07:13,530 menjadi pemimpin tim proyek? 156 00:07:22,720 --> 00:07:24,050 Apa yang kamu lihat? 157 00:07:26,720 --> 00:07:28,050 Tidak... tidak... tidak ada... 158 00:07:31,000 --> 00:07:32,860 Masih ada yang ingin kutanyakan padamu. 159 00:07:33,800 --> 00:07:34,730 Sesuatu yang lain? 160 00:07:39,240 --> 00:07:40,510 Bagus. Satu... 161 00:07:41,510 --> 00:07:43,120 Satu pertanyaan untuk sekali makan. 162 00:07:45,950 --> 00:07:48,550 Aku bisa memasaknya— apakah kamu punya nyali untuk memakannya? 163 00:07:48,800 --> 00:07:50,159 Kenapa aku tidak berani? 164 00:07:51,159 --> 00:07:53,290 Benar, kamu punya nyali. Tidak perlu malu. 165 00:07:54,190 --> 00:07:55,320 Maksudnya itu apa? 166 00:08:00,560 --> 00:08:01,060 [Telur Teh Da Hong Pao Asli] 167 00:08:01,090 --> 00:08:01,730 [Siapa yang membuatkannya untukmu?] 168 00:08:01,480 --> 00:08:01,830 eh... 169 00:08:01,750 --> 00:08:02,430 [Muridku yang konyol membuatkannya untukku sebagai tanda hormat.] 170 00:08:02,310 --> 00:08:03,600 Bukankah saya mengaturnya agar terlihat kepada kelompok tertentu? 171 00:08:03,600 --> 00:08:04,730 Kenapa ini masih... 172 00:08:04,850 --> 00:08:07,950 Mungkin ini pertama kalinya aku melakukan ini, dan aku masih belum terlalu mengenalnya. 173 00:08:07,950 --> 00:08:10,180 Tiba-tiba aku merasa tidak enak badan... 174 00:08:10,510 --> 00:08:12,440 punggung bawahku sakit, punggungku sakit. 175 00:08:12,870 --> 00:08:14,530 Ugh, kamu membuatku gila. 176 00:08:22,960 --> 00:08:24,900 Sepertinya tidak ada makanan untukku. 177 00:08:29,630 --> 00:08:31,670 Aku bahkan menghemat ruang untuk kembali, 178 00:08:31,670 --> 00:08:34,150 menunggu muridku untuk menunjukkan rasa terima kasih, 179 00:08:34,150 --> 00:08:36,549 berpikir akan ada pesta menungguku. 180 00:08:36,870 --> 00:08:38,320 Kasihan aku... 181 00:08:38,909 --> 00:08:40,039 Saya tidak senang sama sekali! 182 00:09:13,440 --> 00:09:14,960 Saya membuat terlalu banyak untuk makan malam. 183 00:09:15,670 --> 00:09:17,440 Daripada membuangnya ke tempat sampah, 184 00:09:17,440 --> 00:09:19,740 Saya mungkin juga memberi makan beberapa orang yang lewat. 185 00:09:20,120 --> 00:09:22,120 Jika kamu ingin makan, datang dan makan. 186 00:09:40,390 --> 00:09:41,630 Ayo cepat. 187 00:09:44,210 --> 00:09:45,280 Hei, 188 00:09:45,830 --> 00:09:48,030 Aku tidak pernah bilang aku ingin makan. kamu hanya... 189 00:09:49,150 --> 00:09:50,080 Baiklah, baiklah. 190 00:09:55,510 --> 00:09:57,840 Ada apa? Tidak makan terpisah sekarang? 191 00:09:57,840 --> 00:09:59,270 Apa yang terjadi dengan kecenderunganmu yang aneh dan bersih? 192 00:09:59,270 --> 00:10:00,300 Saya khawatir Anda akan meracuni saya. 193 00:10:00,300 --> 00:10:02,360 Lebih aman makan dari piring yang sama. 194 00:10:02,720 --> 00:10:05,630 Bagaimana saya berakhir dengan penyewa menyebalkan sepertimu? 195 00:10:05,630 --> 00:10:07,320 Bagaimana aku bisa berakhir dengan nyonya rumah sepertimu— 196 00:10:07,320 --> 00:10:09,180 begitu murah hati dan juru masak yang hebat? 197 00:10:09,240 --> 00:10:10,870 Yang Anda tahu hanyalah menyanjung orang. 198 00:10:10,870 --> 00:10:12,320 Apa yang kamu kejar? 199 00:10:13,330 --> 00:10:15,030 Apa yang mungkin saya kejar? 200 00:10:15,030 --> 00:10:16,030 Tidak ada tujuan sama sekali. 201 00:10:17,030 --> 00:10:18,030 Menghabiskan. Ayo makan. 202 00:10:23,080 --> 00:10:23,630 Siapa itu? 203 00:10:25,550 --> 00:10:26,440 Siapa itu? 204 00:10:31,120 --> 00:10:32,390 Halo, apakah Tuan Li ada di sini? 205 00:10:35,750 --> 00:10:37,750 Li Yifei, barangnya besar sekali apakah kamu membeli kali ini? 206 00:10:37,750 --> 00:10:38,950 Itu milikku. Itu milikku. 207 00:10:39,480 --> 00:10:40,590 Bagus, itu di sini. 208 00:10:40,720 --> 00:10:41,650 Masuk, masuk. 209 00:10:42,150 --> 00:10:43,510 Sebaiknya kita bongkar dulu atau berkumpul dulu? 210 00:10:43,510 --> 00:10:44,000 Bongkar dulu. 211 00:10:44,000 --> 00:10:45,600 Baiklah, baiklah— lewat sini. 212 00:10:46,360 --> 00:10:47,420 Apa yang sedang kamu lakukan? 213 00:10:48,600 --> 00:10:49,510 Apakah semua ini perlu dibongkar? 214 00:10:49,510 --> 00:10:50,240 Ya, semuanya. 215 00:10:50,240 --> 00:10:51,670 Setelah membongkarnya, bantu saja aku membuangnya. 216 00:10:51,670 --> 00:10:52,200 Oke. 217 00:10:53,870 --> 00:10:54,930 Li Yifei, keluarlah. 218 00:10:55,150 --> 00:10:55,680 saya sedang sibuk. 219 00:10:55,690 --> 00:10:56,360 Keluar. 220 00:11:01,840 --> 00:11:03,400 Hati-hati, hati-hati— 221 00:11:03,790 --> 00:11:04,520 jangan pukul itu. 222 00:11:06,730 --> 00:11:07,280 Apa yang terjadi? 223 00:11:07,280 --> 00:11:09,210 Apakah saya setuju Anda mengganti tempat tidur? 224 00:11:09,790 --> 00:11:10,510 Anda melakukannya. 225 00:11:10,990 --> 00:11:11,830 Kapan? 226 00:11:12,390 --> 00:11:13,720 Saat itu... 227 00:11:13,750 --> 00:11:14,910 saat kamu mabuk. 228 00:11:15,500 --> 00:11:17,550 Tidak juga—mungkin pernah baru minum sedikit, belum sepenuhnya mabuk. 229 00:11:17,550 --> 00:11:18,680 Anda tidak ingat? 230 00:11:19,500 --> 00:11:20,170 Benarkah? 231 00:11:21,730 --> 00:11:22,790 Ya, kamu lupa. 232 00:11:23,750 --> 00:11:24,360 Lalu... 233 00:11:25,480 --> 00:11:28,290 jika saya setuju, silakan ubah. 234 00:11:28,920 --> 00:11:30,920 Tapi aku masih belum terlalu percaya. 235 00:11:35,120 --> 00:11:37,790 Akankah aku berbohong tentang hal sekecil ini? 236 00:11:38,510 --> 00:11:39,870 Hari itu kamu memberitahuku 237 00:11:39,870 --> 00:11:42,840 awalnya kamu inginkan, setelah menikah dan punya anak, 238 00:11:42,840 --> 00:11:44,670 untuk menggunakan tempat tidur itu di kamarku 239 00:11:44,670 --> 00:11:46,330 sebagai tempat tidur susun untuk anak-anak. 240 00:11:46,480 --> 00:11:48,480 Kemudian nanti Anda tidak menikah, 241 00:11:48,480 --> 00:11:49,020 atau punya anak lagi, 242 00:11:49,020 --> 00:11:50,030 benar? 243 00:11:50,390 --> 00:11:52,000 Dan melihat tempat tidur itu hanya membuatmu kesal. 244 00:11:52,000 --> 00:11:53,000 Jadi aku berkata, baiklah, 245 00:11:53,000 --> 00:11:54,390 Saya akan membantu Anda menggantinya 246 00:11:54,390 --> 00:11:55,730 gratis kalau begitu. 247 00:11:55,960 --> 00:11:57,740 Keluar dari pandangan, keluar dari pikiran. 248 00:11:58,020 --> 00:11:59,390 Dan kamu bilang itu kedengarannya bagus— 249 00:11:59,390 --> 00:12:00,860 dan kamu bahkan berterima kasih padaku untuk itu. 250 00:12:00,860 --> 00:12:02,390 Kamu benar-benar lupa semua itu? 251 00:12:02,440 --> 00:12:03,670 Hati-hati, hati-hati. 252 00:12:03,810 --> 00:12:04,610 Baiklah kalau begitu, 253 00:12:04,930 --> 00:12:05,980 silakan dan instal. 254 00:12:05,980 --> 00:12:07,470 Tetap saja—sudah terlambat. 255 00:12:07,470 --> 00:12:08,000 Oke. 256 00:12:09,230 --> 00:12:11,290 Pak, tolong kecilkan kebisingannya. 257 00:12:11,630 --> 00:12:12,030 Oke. 258 00:12:24,200 --> 00:12:26,840 Zhen jatuh cinta pada Qiang di malam berbintang. 259 00:12:27,240 --> 00:12:31,220 di malam berbintang. 260 00:12:33,270 --> 00:12:34,610 Ini sangat nyaman— 261 00:12:35,240 --> 00:12:38,300 Saya akhirnya bisa berguling-guling di tempat tidur dan tidur sesukaku. 262 00:12:42,240 --> 00:12:44,860 Sangat nyaman... 263 00:12:45,240 --> 00:12:46,630 Kamu membuatku takut. 264 00:12:48,280 --> 00:12:49,630 Setelah memikirkannya dengan matang, 265 00:12:49,630 --> 00:12:51,320 Saya rasa saya tidak pernah melakukannya 266 00:12:51,320 --> 00:12:53,720 setuju untuk mengganti tempat tidur saat aku sedang mabuk. 267 00:12:55,510 --> 00:12:56,470 Anda setuju. 268 00:12:59,830 --> 00:13:01,740 Aku cukup mengenal diriku sendiri— 269 00:13:01,870 --> 00:13:04,210 Saya sangat berhati-hati dan menghitung dengan uang. 270 00:13:04,210 --> 00:13:05,650 Jika saya benar-benar setuju, 271 00:13:05,910 --> 00:13:07,630 Saya pasti akan berdiskusi 272 00:13:07,630 --> 00:13:09,120 penyusutan furnitur lama bersamamu. 273 00:13:09,120 --> 00:13:10,390 Tapi yang jelas, saya tidak melakukannya. 274 00:13:13,600 --> 00:13:15,000 Itu sebenarnya masuk akal. 275 00:13:15,000 --> 00:13:16,200 Aku sudah lama melihatmu. 276 00:13:16,200 --> 00:13:17,360 Jangan marah... Tolong jangan marah. 277 00:13:17,360 --> 00:13:19,760 Tempat tidur ini sangat nyaman—cobalah. 278 00:13:20,440 --> 00:13:21,640 Induk semang. Qian Fei. 279 00:13:21,750 --> 00:13:23,550 Jangan marah. Jangan marah. 280 00:13:23,620 --> 00:13:27,020 [Pusat Keuangan Dunia Shanghai] 281 00:13:32,750 --> 00:13:33,480 Dang Yu. 282 00:13:45,910 --> 00:13:47,240 Apa yang kamu lakukan di sini? 283 00:13:47,680 --> 00:13:49,790 Terakhir kali kamu bilang kamu akan menghubungiku ketika kamu bebas, 284 00:13:49,790 --> 00:13:51,600 tetapi Anda tidak meninggalkan informasi kontak apa pun. 285 00:13:51,600 --> 00:13:53,600 Jadi aku harus datang ke sini dan menunggumu. 286 00:13:54,030 --> 00:13:55,090 Saya lupa terakhir kali. 287 00:13:55,670 --> 00:13:56,710 Ada apa? 288 00:13:57,850 --> 00:13:59,840 Bukankah kita sudah sepakat aku akan mentraktirmu 289 00:13:59,840 --> 00:14:01,770 untuk makan bersama Qian Fei dan Li Yifei? 290 00:14:04,320 --> 00:14:06,760 Saya pikir itu rencananya, ya. 291 00:14:07,000 --> 00:14:08,270 Jadi aku datang untuk bertanya padamu— 292 00:14:08,390 --> 00:14:10,590 apakah kamu ada waktu luang besok malam untuk makan malam? 293 00:14:11,910 --> 00:14:14,320 Aku punya pekerjaan paruh waktu besok malam. 294 00:14:15,430 --> 00:14:17,150 Bagaimana dengan waktu makan siang? 295 00:14:18,000 --> 00:14:19,790 Aku juga sibuk di siang hari. 296 00:14:20,360 --> 00:14:21,690 Mari kita jadwalkan ulang. 297 00:14:21,720 --> 00:14:22,240 Tidak. 298 00:14:22,630 --> 00:14:23,960 saya perlu 299 00:14:23,990 --> 00:14:25,390 untuk mengunci waktu hari ini. 300 00:14:26,000 --> 00:14:26,720 Namun mengapa? 301 00:14:29,510 --> 00:14:30,480 Karena... 302 00:14:32,270 --> 00:14:34,670 Terakhir kali di tempat Qian Fei, Aku membuatnya takut. 303 00:14:34,670 --> 00:14:35,870 Saya ingin mentraktirnya makan, 304 00:14:35,870 --> 00:14:37,730 tapi rasanya tidak pantas 305 00:14:38,030 --> 00:14:39,000 untuk mengundangnya sendirian. 306 00:14:39,000 --> 00:14:41,660 Jadi kupikir aku akan memilikimu dan Li Yifei ikut. 307 00:14:53,360 --> 00:14:54,560 Itu memang masuk akal. 308 00:14:56,670 --> 00:14:58,550 Aku tahu itu—mengapa bersikeras 309 00:14:58,570 --> 00:14:59,670 pada kelompok empat? 310 00:15:00,440 --> 00:15:01,770 Jadi kamu mencoba mengundang Qian Fei 311 00:15:01,770 --> 00:15:03,700 tapi terlalu malu untuk mengatakannya secara langsung ya? 312 00:15:03,910 --> 00:15:06,240 -Bukan begitu... -Baiklah kalau begitu. 313 00:15:06,360 --> 00:15:07,990 Ayo kita lakukan besok siang. 314 00:15:08,020 --> 00:15:09,590 Aku akan memindahkan semuanya, 315 00:15:09,610 --> 00:15:11,670 dan Qian Fei juga harus tersedia. 316 00:15:12,670 --> 00:15:13,470 Sudah beres? 317 00:15:14,120 --> 00:15:14,750 Lalu... 318 00:15:17,110 --> 00:15:19,170 mari kita tambahkan satu sama lain di WeChat terlebih dahulu. 319 00:15:26,010 --> 00:15:27,910 [Jun Cheng] 320 00:15:28,480 --> 00:15:29,000 Selesai. 321 00:15:30,960 --> 00:15:31,480 aku berangkat. 322 00:15:32,120 --> 00:15:33,120 Sampai besok. 323 00:15:33,200 --> 00:15:34,200 Sampai besok. 324 00:15:49,480 --> 00:15:50,910 Hai sayang, 325 00:15:51,320 --> 00:15:52,360 apakah kamu melihatnya? 326 00:15:54,140 --> 00:16:00,830 [Mikrofon Aktif] [Speaker Aktif] [Kamera Aktif] 327 00:15:54,440 --> 00:15:57,000 Lihat—abalon, kerang silet, 328 00:15:57,790 --> 00:15:59,510 dan udang. 329 00:16:01,200 --> 00:16:04,200 Lalu saya rebus dengan jahe 330 00:16:04,320 --> 00:16:05,320 dan memasak anggur. 331 00:16:06,150 --> 00:16:07,910 Saya juga membeli ham. 332 00:16:09,150 --> 00:16:11,630 Lalu kukus semuanya selama 15 menit 333 00:16:11,630 --> 00:16:13,360 dan menuangkan sisa kaldu. 334 00:16:13,360 --> 00:16:15,840 Hentikan, kamu membuatku mendambakannya. 335 00:16:16,080 --> 00:16:18,270 Saya ingin terbang kembali ke Shanghai tepat detik ini. 336 00:16:18,270 --> 00:16:20,150 Kenapa kamu selalu membuat makanan enak seperti itu 337 00:16:18,360 --> 00:16:21,590 [Mikrofon Aktif] [Speaker Aktif] [Kamera Aktif] 338 00:16:20,180 --> 00:16:21,540 saat aku tidak ada? 339 00:16:22,600 --> 00:16:24,150 Ini untuk merayakan penerimaan kembaliku— 340 00:16:24,150 --> 00:16:25,830 tentu saja saya harus berbelanja secara royal. 341 00:16:26,120 --> 00:16:27,660 Siapa yang memberitahumu dan Lu Ze 342 00:16:27,680 --> 00:16:29,630 untuk pergi berlari ke acara membangun tim tanpa mengucapkan sepatah kata pun? 343 00:16:29,630 --> 00:16:30,480 Bahkan tidak menyebutkannya. 344 00:16:30,480 --> 00:16:32,300 Saya pikir perjalanan gratis 345 00:16:32,330 --> 00:16:33,460 akan menjadi kesepakatan yang bagus, 346 00:16:33,550 --> 00:16:35,440 tapi ternyata kita kehilangan banyak waktu. 347 00:16:35,550 --> 00:16:38,240 Baiklah, aku akan membuatkannya untukmu lagi ketika kamu kembali. 348 00:16:37,070 --> 00:16:39,200 [Wang Ruohai!] [Koordinasi IPO Shanlifang!] 349 00:16:38,240 --> 00:16:39,030 Oke? 350 00:16:40,080 --> 00:16:42,390 Fei, aku akan meninggalkannya di sini— 351 00:16:42,480 --> 00:16:44,010 kita akan makan malam. 352 00:16:44,910 --> 00:16:45,770 Silakan saja. 353 00:16:46,200 --> 00:16:47,860 Anda menutup telepon. Tanganku penuh. 354 00:16:48,870 --> 00:16:49,720 Selamat tinggal. 355 00:16:52,960 --> 00:16:55,640 Zhen jatuh cinta pada Qiang 356 00:16:56,200 --> 00:17:00,000 di malam berbintang. 357 00:17:02,110 --> 00:17:04,720 Sebuah pesawat terbang melintasi langit. 358 00:17:28,349 --> 00:17:29,350 Tadi kamu bilang 359 00:17:29,350 --> 00:17:31,480 kamu khawatir jika Qian Fei mengetahui Wang Ruohai berada di Shanlifang, 360 00:17:31,480 --> 00:17:33,000 dia tidak akan kembali ke He Jing. 361 00:17:33,000 --> 00:17:34,230 Sekarang dia sudah mengerjakan proyek— 362 00:17:34,230 --> 00:17:35,510 kenapa kamu belum memberitahunya? 363 00:17:35,510 --> 00:17:37,400 Bukankah aku hanya takut dia akan mundur 364 00:17:37,400 --> 00:17:38,400 jika dia mengetahuinya? 365 00:17:38,920 --> 00:17:40,540 Anda tidak tahu betapa sulitnya itu 366 00:17:40,570 --> 00:17:41,720 baginya untuk masuk ke tim proyek ini. 367 00:17:41,720 --> 00:17:44,250 Meskipun itu sulit, kamu masih harus memberitahunya. 368 00:17:45,640 --> 00:17:47,240 Jika dia mengetahuimu secara sadar menyimpannya darinya, 369 00:17:47,240 --> 00:17:48,860 Saya tidak tahu bagaimana kabarmu untuk memuluskan segalanya dengannya. 370 00:17:48,860 --> 00:17:50,510 Apa, kamu pikir aku tidak bisa menyelesaikan masalah dengannya? 371 00:17:50,510 --> 00:17:52,540 Jadi menurutmu aku salah, ya? 372 00:17:53,220 --> 00:17:54,720 Tidak—sebenarnya tidak. 373 00:17:54,750 --> 00:17:56,540 Bagaimana saya bisa berpikir kamu salah? 374 00:17:56,690 --> 00:17:58,500 Anda benar, semua yang kamu lakukan adalah benar. 375 00:17:58,500 --> 00:18:00,030 Bagaimana Anda bisa salah? 376 00:18:01,270 --> 00:18:02,510 Bersulang! 377 00:18:03,100 --> 00:18:05,760 Terima kasih Tuhan— kamu akhirnya kembali bekerja! 378 00:18:11,000 --> 00:18:12,460 Biarkan saya mengambil sepotong daging. 379 00:18:13,000 --> 00:18:14,260 Bagaimana kabarnya? Bagus kan? 380 00:18:15,200 --> 00:18:17,320 Ini sangat bagus. 381 00:18:17,830 --> 00:18:19,680 Saya suka memasak untuk orang seperti Anda. 382 00:18:19,680 --> 00:18:20,680 Saya sangat senang. 383 00:18:20,720 --> 00:18:22,350 Anda sudah menilai masakan saya 384 00:18:22,350 --> 00:18:23,480 dengan tindakanmu. 385 00:18:23,680 --> 00:18:25,960 Apakah masakanmu? masih membutuhkan sistem rating? 386 00:18:25,960 --> 00:18:27,270 Bukankah Wang Ruohai memuji masakanmu 387 00:18:27,270 --> 00:18:28,480 sepanjang waktu ketika kamu bersamanya? 388 00:18:28,480 --> 00:18:30,400 Kami sudah putus—mengapa mengungkitnya? 389 00:18:30,400 --> 00:18:31,750 Seharusnya kalian sudah putus sejak lama. 390 00:18:31,750 --> 00:18:34,350 Kalian berdua tidak pernah benar untuk satu sama lain. 391 00:18:34,920 --> 00:18:36,400 Dari pengalaman saya, 392 00:18:36,870 --> 00:18:38,120 jika kamu ingin mencari suami, 393 00:18:38,120 --> 00:18:41,000 kamu harus menemukan seseorang yang menghargai kekuatanmu— 394 00:18:41,000 --> 00:18:42,100 seseorang yang seleranya cocok dengan seleramu, 395 00:18:42,100 --> 00:18:44,430 dan dengan siapa Anda bisa menikmati makanan. 396 00:18:47,070 --> 00:18:48,850 Bukankah kamu selalu membuat itu potongan terong goreng? 397 00:18:48,850 --> 00:18:50,070 Saya pernah melihat Anda menambahkan ini sebelumnya— 398 00:18:50,070 --> 00:18:51,280 rasanya sangat enak. 399 00:18:51,280 --> 00:18:53,120 Hasilkan lebih banyak lagi—saya menyukainya. 400 00:18:55,770 --> 00:18:56,420 [Telur Teh Da Hong Pao Asli] 401 00:18:56,450 --> 00:18:57,360 [Muridku yang konyol membuatkannya untukku sebagai tanda hormat.] 402 00:18:56,820 --> 00:18:58,530 Bukankah saya mengaturnya agar terlihat kepada kelompok tertentu? 403 00:18:58,530 --> 00:18:59,660 Kenapa ini masih... 404 00:19:00,110 --> 00:19:02,350 Mungkin ini pertama kalinya aku melakukan ini, dan aku masih belum terlalu mengenalnya. 405 00:19:02,350 --> 00:19:04,770 Makanan surgawi macam apa ini— baunya luar biasa! 406 00:19:04,770 --> 00:19:06,720 Aku sudah memutuskan untuk tidak melakukannya ingin lauk pauk itu lagi— 407 00:19:06,720 --> 00:19:08,250 Saya menukarnya untuk ini. 408 00:19:08,880 --> 00:19:10,140 Apa yang kamu pikirkan? 409 00:19:13,000 --> 00:19:14,070 Jadi menurut pengalaman hidup Anda, 410 00:19:14,070 --> 00:19:16,440 maksudmu kamu harus mencari pacar 411 00:19:16,440 --> 00:19:17,920 siapa sangka mie instanmu 412 00:19:17,920 --> 00:19:18,860 enak? 413 00:19:19,070 --> 00:19:20,720 Mie instan tidak menyehatkan. 414 00:19:20,720 --> 00:19:23,520 Saya tidak bisa memasak, tapi saya bisa masih memesan takeout, kan? 415 00:19:24,720 --> 00:19:26,250 Kemasi saja sisa makanannya. 416 00:19:26,250 --> 00:19:28,290 Aku akan mencuci semua piring hari ini. 417 00:19:28,400 --> 00:19:29,580 Kenapa kamu begitu baik? 418 00:19:29,830 --> 00:19:31,360 Datanglah dalam beberapa hari 419 00:19:31,370 --> 00:19:32,900 dan aku akan memasak untukmu lagi. 420 00:19:33,030 --> 00:19:36,350 Jadi Anda hanya ingin seseorang datang bantu kamu cuci piring gratis ya? 421 00:19:36,350 --> 00:19:39,150 Baik—tidak selalu bisa makan saja makananmu secara cuma-cuma. 422 00:19:52,830 --> 00:19:54,590 Baiklah, aku sudah mengemas sisa makanannya. 423 00:19:54,590 --> 00:19:56,790 Kalau begitu aku serahkan padamu. Saya tidak menghadapinya lagi. 424 00:19:56,790 --> 00:19:57,750 Istirahatlah. 425 00:20:07,270 --> 00:20:08,640 Aku membuat terlalu banyak makan malam. 426 00:20:08,750 --> 00:20:10,240 Jika Anda belum makan, kamu bisa kembali dan mengambilnya, 427 00:20:09,530 --> 00:20:15,190 [Kantor Kecamatan Lujiazui Dongyuan] 428 00:20:10,440 --> 00:20:11,840 jadi tidak sia-sia. 429 00:20:15,440 --> 00:20:17,920 Dalam semangat menyelamatkan planet ini, 430 00:20:18,240 --> 00:20:20,240 Saya dengan enggan bisa kembali dan membantumu 431 00:20:20,240 --> 00:20:22,270 mengatasi krisis surplus pangan ini. 432 00:20:27,070 --> 00:20:28,200 Tidak perlu. 433 00:20:28,400 --> 00:20:31,460 Ada anjing liar di bawah yang masih lapar. 434 00:20:32,750 --> 00:20:34,590 Berhenti—itu semua milikku. 435 00:20:38,480 --> 00:20:40,710 Bagaimana Anda bisa bersaing dengan anjing untuk mendapatkan makanan? 436 00:20:43,720 --> 00:20:47,050 Bukankah aku lebih menderita lagi daripada seekor anjing liar—menjadi lajang? 437 00:20:47,880 --> 00:20:49,590 Bagus. Kibble itu milikmu. 438 00:20:49,590 --> 00:20:52,190 Bagaimana? Aku membersihkannya cukup cepat, bukan? 439 00:20:54,030 --> 00:20:55,630 Apa yang membuatmu nyengir? 440 00:20:56,640 --> 00:20:57,330 eh... 441 00:20:58,200 --> 00:21:01,530 Saya baru saja mencetak sebungkus tisu dalam penjualan kilat—sangat murah. 442 00:21:02,110 --> 00:21:03,550 Kamu menyeringai seperti boneka. 443 00:21:03,550 --> 00:21:06,280 Aku bahkan membelikan ini untukmu— ingatlah untuk menggunakannya. 444 00:21:06,830 --> 00:21:07,660 Aku mencintaimu. 445 00:21:08,270 --> 00:21:11,200 Ini bekerja dengan sangat baik. Bersikaplah lebih baik pada diri sendiri mulai sekarang. 446 00:21:11,200 --> 00:21:12,000 Mengerti. 447 00:21:15,400 --> 00:21:17,880 Tapi tetap saja, itu sudah lama sekali sejak perpisahanmu. 448 00:21:17,880 --> 00:21:19,510 Pernahkah Anda memikirkannya 449 00:21:19,510 --> 00:21:21,760 mencari-cari seseorang yang baru? 450 00:21:22,790 --> 00:21:23,750 Tidak ada minat. 451 00:21:24,400 --> 00:21:25,750 Tidak ada minat? Itu tidak akan berhasil. 452 00:21:25,750 --> 00:21:27,060 Kamu masih muda— 453 00:21:27,240 --> 00:21:28,390 kamu tidak bisa berhenti berkencan begitu saja 454 00:21:28,390 --> 00:21:29,720 karena satu bajingan. 455 00:21:31,550 --> 00:21:33,080 Kamu sungguh aneh. 456 00:21:33,100 --> 00:21:36,550 Anda bahkan tidak mengkhawatirkan diri sendiri, tapi kamu mengkhawatirkanku? 457 00:21:36,550 --> 00:21:37,070 saya... 458 00:21:38,110 --> 00:21:39,610 Anda punya sesuatu untuk dikatakan, bukan? 459 00:21:39,610 --> 00:21:41,270 Berhentilah bertele-tele. 460 00:21:45,680 --> 00:21:47,790 Seseorang ingin mengajakmu makan malam. 461 00:21:47,790 --> 00:21:48,350 Siapa? 462 00:21:52,140 --> 00:21:56,680 [Kantor Kecamatan Lujiazui Dongyuan] 463 00:21:56,240 --> 00:21:58,240 Jadi, apa yang kamu traktir padaku hari ini? 464 00:21:58,510 --> 00:22:00,270 Gadis mana yang kamu kirimi pesan lagi? 465 00:22:00,270 --> 00:22:01,530 Gadis apa? 466 00:22:01,790 --> 00:22:03,450 Aku tidak akan makan bersamamu hari ini. 467 00:22:03,590 --> 00:22:06,750 Sang induk semang menyelamatkanku beberapa hidangan— Aku akan kembali memakannya. 468 00:22:06,750 --> 00:22:08,440 Kamu benar-benar tipenya untuk menghargai romansa daripada persahabatan, ya? 469 00:22:08,440 --> 00:22:10,290 Aku sudah memberitahu ibuku Aku tidak akan pulang untuk makan malam. 470 00:22:10,290 --> 00:22:12,000 Jika aku kembali sekarang, tidak akan ada apa pun untuk dimakan. 471 00:22:12,000 --> 00:22:14,720 Ibumu tidak akan membiarkanmu kelaparan— apa yang kamu takutkan? 472 00:22:14,720 --> 00:22:17,250 Saya baru saja lewat di tengah jalan untuk tetap memeriksamu. 473 00:22:17,880 --> 00:22:20,750 Kamu masih kuat seperti biasanya— 474 00:22:20,770 --> 00:22:22,750 sehat dan penuh warna. saya lega. 475 00:22:22,750 --> 00:22:23,610 Pulanglah dan makan. 476 00:22:25,510 --> 00:22:28,240 Jujurlah... apakah kamu benar-benar menyukai pemilik rumahmu? 477 00:22:29,510 --> 00:22:31,190 Dengan standar saya? 478 00:22:31,400 --> 00:22:32,860 Kamu pikir aku akan jatuh cinta padanya? 479 00:22:32,880 --> 00:22:34,720 Para pengamat melihat lebih jelas daripada mereka yang terlibat. 480 00:22:34,720 --> 00:22:36,110 Biarkan saya menguraikannya untuk Anda. 481 00:22:36,110 --> 00:22:37,550 Saat aku makan di tempatmu terakhir kali, 482 00:22:37,550 --> 00:22:38,880 Saya merasa ada sesuatu yang tidak beres. 483 00:22:38,880 --> 00:22:40,640 Tidakkah kamu menyadarinya 484 00:22:40,660 --> 00:22:42,310 kamu bahkan tidak makan secara terpisah? 485 00:22:42,310 --> 00:22:43,000 Benarkah? 486 00:22:44,350 --> 00:22:45,480 Pasti lupa. 487 00:22:46,680 --> 00:22:48,080 Baiklah, satu hal lagi. 488 00:22:48,240 --> 00:22:49,510 Saat Anda sedang mengemudi, 489 00:22:49,510 --> 00:22:51,750 satu-satunya gadis yang kamu biarkan duduk di depan kursi penumpang adalah yang Anda suka. 490 00:22:51,750 --> 00:22:53,530 Semua orang berjalan di belakang. 491 00:22:53,920 --> 00:22:55,580 Dimana induk semangmu duduk? 492 00:22:55,680 --> 00:22:57,010 Dia pasti duduk... 493 00:23:01,340 --> 00:23:02,490 i-di kursi depan. 494 00:23:03,480 --> 00:23:04,410 Tepat sekali, bukan? 495 00:23:08,590 --> 00:23:09,680 Itu... itu karena 496 00:23:09,680 --> 00:23:11,610 Saya meminjam mobil dari kepala pelayan kami. 497 00:23:11,660 --> 00:23:12,860 Tidak ada aturan seperti itu. 498 00:23:13,440 --> 00:23:14,720 Ini tidak ada hubungannya dengan mobil— 499 00:23:14,720 --> 00:23:16,120 itu alam bawah sadarmu. 500 00:23:16,960 --> 00:23:19,640 Faktanya kamu bahkan tidak tahu apakah kamu menyukainya 501 00:23:19,640 --> 00:23:21,020 berarti kamu sudah melakukannya. 502 00:23:21,160 --> 00:23:22,180 Omong kosong. 503 00:23:22,460 --> 00:23:24,070 Anda, seorang pria lajang seumur hidup, 504 00:23:24,070 --> 00:23:25,090 mencoba menganalisisku, 505 00:23:25,090 --> 00:23:26,480 seorang ahli kencan sekarang? 506 00:23:26,510 --> 00:23:28,840 Apakah Anda merasa terlalu percaya diri? 507 00:23:29,220 --> 00:23:30,550 Pulanglah dan makanlah. 508 00:23:31,680 --> 00:23:33,270 Jangan lupa makan malam besok. 509 00:23:33,270 --> 00:23:35,350 saya ingat. Traktiranmu dan tagihanku. 510 00:23:35,550 --> 00:23:36,240 aku pergi. 511 00:23:36,240 --> 00:23:36,640 Selamat tinggal. 512 00:23:37,440 --> 00:23:38,200 Dia dan aku? 513 00:23:38,270 --> 00:23:39,640 Bagaimana mungkin? 514 00:23:40,480 --> 00:23:42,070 Mengapa tidak? 515 00:23:42,720 --> 00:23:44,270 Anda semua saling kenal. 516 00:23:44,270 --> 00:23:45,030 Selain itu, katanya 517 00:23:45,030 --> 00:23:46,680 dia ingin berbaikan untuk kecanggungan terakhir kali, 518 00:23:46,680 --> 00:23:48,680 jadi dia ingin mengundangmu untuk makan malam secara pribadi 519 00:23:48,680 --> 00:23:50,000 untuk meminta maaf. 520 00:23:50,200 --> 00:23:51,480 Saya pikir ini adalah peluang yang cukup bagus. 521 00:23:51,480 --> 00:23:53,240 Kita semua bisa makan dan jalan-jalan bersama. 522 00:23:53,240 --> 00:23:56,770 Anda sebaiknya mengenalnya lebih baik, dan siapa tahu, mungkin... 523 00:23:57,000 --> 00:23:58,670 Dia bahkan tidak memberitahuku. 524 00:23:59,200 --> 00:24:01,260 Dia hanya merasa malu. Itu saja. 525 00:24:01,480 --> 00:24:02,640 Kapan dia memberitahumu? 526 00:24:03,070 --> 00:24:06,000 Dia benar-benar datang kepadaku setelah bekerja hari ini. 527 00:24:06,270 --> 00:24:08,000 Dia benar-benar tulus tentang hal itu. 528 00:24:08,270 --> 00:24:10,270 Dia benar-benar pergi menemuimu sendiri? 529 00:24:12,270 --> 00:24:13,270 Tidak, itu tidak akan berhasil. 530 00:24:14,400 --> 00:24:15,140 saya... 531 00:24:15,160 --> 00:24:16,160 Saya tidak punya waktu. 532 00:24:16,550 --> 00:24:18,590 Ayolah, besok akhir pekan. 533 00:24:19,400 --> 00:24:21,000 Saya benar-benar tidak tertarik. 534 00:24:21,200 --> 00:24:23,230 Anda bahkan tidak tertarik pergi makan? 535 00:24:23,230 --> 00:24:24,560 Kasus terburuk, 536 00:24:24,580 --> 00:24:26,910 kamu tinggal mengobatinya seperti makan malam mewah gratis. 537 00:24:26,960 --> 00:24:28,420 Makan malam mewah gratis untukku? 538 00:24:29,400 --> 00:24:32,060 Terasa lebih seperti dia mendapat 3 kali makan gratis sehari dari saya. 539 00:24:34,880 --> 00:24:35,880 Saya sudah selesai berbicara. 540 00:24:36,110 --> 00:24:38,390 Aku sudah memindahkan rencanaku untuk besok— 541 00:24:38,550 --> 00:24:40,350 Aku juga ingin makanan gratis itu. 542 00:24:40,920 --> 00:24:42,180 Jadi hanya kita bertiga? 543 00:24:42,720 --> 00:24:43,630 Oh benar, aku lupa memberitahumu— 544 00:24:43,630 --> 00:24:44,890 ada empat orang: 545 00:24:45,110 --> 00:24:46,440 kamu, aku, Jun Cheng, 546 00:24:47,790 --> 00:24:48,620 dan Li Yifei. 547 00:24:52,530 --> 00:24:54,810 Dia... sebenarnya menyukaiku? 548 00:24:55,590 --> 00:24:57,190 Atau ini semacam lelucon? 549 00:24:57,200 --> 00:24:58,480 Lelucon apa? 550 00:24:58,480 --> 00:25:01,280 Dia pria yang cukup baik—sangat tulus. 551 00:25:01,880 --> 00:25:03,360 Dia memiliki momen yang tulus? 552 00:25:03,930 --> 00:25:06,620 Itu sebabnya orang perlu mengenal satu sama lain. 553 00:25:10,500 --> 00:25:12,900 Aku masih... tidak. 554 00:25:13,520 --> 00:25:15,440 Kami sudah sefamiliar ini— apa gunanya makan malam? 555 00:25:15,440 --> 00:25:16,790 Tidakkah menurutmu itu aneh? 556 00:25:16,790 --> 00:25:18,830 Oh tolong—ini hanya makan malam. 557 00:25:18,830 --> 00:25:20,660 Berhenti menyeret kakimu. 558 00:25:20,690 --> 00:25:21,740 Jadi tidak? 559 00:25:22,750 --> 00:25:24,830 Baiklah, baiklah, aku pergi. 560 00:25:25,400 --> 00:25:27,480 Tapi aku hanya pergi 561 00:25:27,480 --> 00:25:29,550 karena aku mendapat makanan gratis bersamamu. 562 00:25:29,550 --> 00:25:31,550 Baiklah, baiklah, selama kamu pergi. 563 00:25:34,550 --> 00:25:36,680 Jadi apa yang akan kamu pakai besok? 564 00:25:37,310 --> 00:25:37,960 Tidak tahu. 565 00:25:47,960 --> 00:25:50,240 Sudah berapa lama kamu sudah memakai pakaian ini? 566 00:25:50,240 --> 00:25:52,090 Dari masa kuliahmu? 567 00:25:53,440 --> 00:25:54,370 Dan yang ini juga— 568 00:25:54,510 --> 00:25:57,770 semuanya bengkok karena dicuci, dan kamu masih menyimpannya. 569 00:26:00,640 --> 00:26:01,820 Ya Tuhan, 570 00:26:03,070 --> 00:26:03,900 apa ini? 571 00:26:04,480 --> 00:26:05,650 barbie merah jambu? 572 00:26:06,640 --> 00:26:07,690 Flamingo? 573 00:26:07,960 --> 00:26:09,490 Berapa umurmu, serius? 574 00:26:12,200 --> 00:26:13,680 Bukankah itu terlihat baik-baik saja? 575 00:26:15,030 --> 00:26:15,940 Dan ini? 576 00:26:16,100 --> 00:26:18,300 Apakah buah naga baru saja lepas dari piring? 577 00:26:18,960 --> 00:26:19,980 Apa sebenarnya semua ini? 578 00:26:19,980 --> 00:26:20,680 Aku mohon padamu— 579 00:26:20,680 --> 00:26:23,010 buang saja apa pun yang berwarna-warna ini. 580 00:26:24,400 --> 00:26:26,440 Hei, apakah kamu membantuku memilih pakaian 581 00:26:26,440 --> 00:26:28,900 atau melakukan intervensi pembersihan secara menyeluruh? 582 00:26:31,510 --> 00:26:33,040 Tapi pakaian ini tidak masalah. 583 00:26:33,880 --> 00:26:35,680 Anda benar-benar membeli merek ini? 584 00:26:36,030 --> 00:26:37,290 Jingjing memberikannya padaku. 585 00:26:38,880 --> 00:26:40,150 Saya mengetahuinya. 586 00:26:40,960 --> 00:26:41,500 Yang ini berhasil. 587 00:26:41,500 --> 00:26:42,560 Ayo lakukan ini. 588 00:26:43,210 --> 00:26:43,740 Itu... 589 00:26:44,720 --> 00:26:45,640 lengan bengkak? 590 00:26:45,660 --> 00:26:48,390 Bukankah ini agak tidak pantas untuk acara ini? 591 00:26:48,620 --> 00:26:49,600 Apa yang salah dengan lengan puff? 592 00:26:49,600 --> 00:26:51,110 Jadi bagaimana jika itu berlengan puff? 593 00:26:51,110 --> 00:26:52,240 Seorang pria 594 00:26:52,260 --> 00:26:54,120 dengan tulus mengundangmu makan malam— 595 00:26:54,200 --> 00:26:55,720 bisakah kamu menganggapnya serius? 596 00:27:00,440 --> 00:27:01,410 Ini dia. 597 00:27:01,480 --> 00:27:03,120 Saya tidak melihatnya seperti itu. 598 00:27:04,310 --> 00:27:07,370 Baiklah, ini hanya makan malam. 599 00:27:07,510 --> 00:27:09,590 Aku akan berada di sana untuk membuat semuanya tetap hidup— 600 00:27:09,590 --> 00:27:11,390 tidak akan ada kecanggungan. 601 00:27:11,480 --> 00:27:12,590 Baiklah baiklah. 602 00:27:13,100 --> 00:27:14,070 Aku mengandalkanmu. 603 00:27:14,070 --> 00:27:15,920 Ini sudah larut. Aku akan keluar. 604 00:27:15,920 --> 00:27:17,060 Kalau tidak, aku akan ketinggalan perjalananku. 605 00:27:17,060 --> 00:27:17,680 Oke. 606 00:27:19,350 --> 00:27:19,960 saya... 607 00:27:21,480 --> 00:27:24,010 -Kebetulan sekali. -Kapan kamu kembali? 608 00:27:24,720 --> 00:27:27,180 Dan kamu baru saja duduk di sini tanpa mengeluarkan suara? 609 00:27:32,880 --> 00:27:33,840 Baiklah, aku berangkat. 610 00:27:33,840 --> 00:27:34,480 -Oke. -Selamat tinggal. 611 00:27:34,480 --> 00:27:36,080 Sampai jumpa—hati-hati di jalan. 612 00:27:49,880 --> 00:27:50,400 Masuk. 613 00:27:52,350 --> 00:27:52,750 saya— 614 00:27:59,480 --> 00:28:00,160 Kamu tidak 615 00:28:00,510 --> 00:28:03,310 sebenarnya berencana untuk memakai itu untuk makan malam, kan? 616 00:28:03,310 --> 00:28:04,570 Ada apa? Tidak bisakah? 617 00:28:04,920 --> 00:28:05,640 Itu saja? 618 00:28:07,000 --> 00:28:07,960 Dengan serius? 619 00:28:09,000 --> 00:28:10,800 Anda seperti kalkun berjalan dalam hal itu! 620 00:28:10,880 --> 00:28:11,510 Melepaskan. 621 00:28:11,750 --> 00:28:12,810 Anda adalah kalkunnya. 622 00:28:12,950 --> 00:28:13,750 aku tidak akan pergi. 623 00:28:14,640 --> 00:28:16,000 Bagus. Jangan pergi kalau begitu! 624 00:28:16,350 --> 00:28:18,180 Saya pikir Anda sibuk dengan pekerjaan, 625 00:28:18,180 --> 00:28:20,590 ternyata otakmu sedang stuck pada hal semacam ini. 626 00:28:20,590 --> 00:28:21,250 Lihatlah dirimu. 627 00:28:21,550 --> 00:28:23,330 Anda baru saja putus dan Anda sudah putus terburu-buru melakukan kencan buta? 628 00:28:23,330 --> 00:28:24,180 Anda baru saja meninggalkan satu bajingan 629 00:28:24,180 --> 00:28:25,350 dan sekarang langsung menuju yang lain? 630 00:28:25,350 --> 00:28:27,280 Anda benar-benar tidak lelah, bukan? 631 00:28:29,000 --> 00:28:30,530 Baiklah— karena kamu tidak pergi, aku bisa santai. 632 00:28:30,530 --> 00:28:31,680 Li Yifei, 633 00:28:32,000 --> 00:28:33,640 apakah kamu gila atau apa? 634 00:28:34,550 --> 00:28:35,830 Apakah kamu sedang mengujiku? 635 00:28:36,440 --> 00:28:37,570 Mengapa saya menguji Anda? 636 00:28:38,310 --> 00:28:39,550 Andalah yang mengundang saya. 637 00:28:39,550 --> 00:28:41,440 Dan kamulah orangnya menyebut dirimu bajingan. 638 00:28:41,440 --> 00:28:43,790 Bermain-main denganku dan membuat rencana di rumah setiap hari adalah satu hal— 639 00:28:43,790 --> 00:28:46,070 tapi kamu bahkan pergi ke Dang Yu untuk mengatur makan malam? 640 00:28:46,070 --> 00:28:47,870 Dan kamu bahkan bilang kamu menyukaiku? 641 00:28:48,270 --> 00:28:49,680 Apa menyenangkan sekali main-main denganku? 642 00:28:49,680 --> 00:28:50,620 Apakah menyenangkan? 643 00:28:51,030 --> 00:28:52,760 Keluar. Aku tidak ingin melihatmu. 644 00:28:52,960 --> 00:28:54,590 -Tidak, tunggu—tunggu. -Keluar. 645 00:28:54,590 --> 00:28:55,240 Tunggu... 646 00:28:56,680 --> 00:28:58,540 Jadi aku menyebut diriku bajingan— 647 00:28:58,960 --> 00:29:00,110 dan bilang aku menyukaimu? 648 00:29:09,020 --> 00:29:10,290 Saya mengerti sekarang... 649 00:29:12,310 --> 00:29:13,550 Saya mengerti—saya tahu apa yang terjadi sekarang! 650 00:29:13,550 --> 00:29:15,000 Apakah kamu gila? 651 00:29:17,030 --> 00:29:19,100 [Yu] 652 00:29:30,460 --> 00:29:31,540 [Yu] 653 00:29:35,460 --> 00:29:37,020 Jun Cheng-lah yang mengundangmu. 654 00:29:37,020 --> 00:29:38,420 Bukankah aku sudah menjelaskannya? 655 00:29:38,640 --> 00:29:39,970 Menurutmu siapa itu? 656 00:29:47,180 --> 00:29:49,170 Oh... jadi itu semua hanya salah paham— 657 00:29:49,170 --> 00:29:50,630 hanya kesalahpahaman. 658 00:29:54,110 --> 00:29:55,940 Saya, Li Yifei, 659 00:29:56,110 --> 00:29:59,200 belum pernah begitu salah dituduh dalam hidupku. 660 00:30:00,160 --> 00:30:01,920 Saya sangat sedih. 661 00:30:01,920 --> 00:30:04,090 Aku sudah sedekat ini untuk dituduh secara salah— 662 00:30:04,090 --> 00:30:06,220 dan aku tidak akan pernah menjalaninya. 663 00:30:07,920 --> 00:30:10,320 Apakah kamu tidak akan memperbaikinya padaku entah bagaimana? 664 00:30:36,440 --> 00:30:38,040 Maafkan aku, maafkan aku. 665 00:30:39,000 --> 00:30:40,180 Lihat, itu adalah kesalahpahaman— 666 00:30:40,180 --> 00:30:41,680 Saya pikir Anda mengundang saya untuk makan malam, 667 00:30:41,680 --> 00:30:42,790 dan itu kamu... 668 00:30:43,070 --> 00:30:44,410 Aku punya perasaan padamu? 669 00:30:44,440 --> 00:30:45,240 Benar. Benar. 670 00:30:45,480 --> 00:30:46,880 Anda terlalu memikirkannya. 671 00:30:46,920 --> 00:30:48,850 Ya, saya memang terlalu memikirkannya. 672 00:30:49,680 --> 00:30:50,480 Bukan apa-apa. 673 00:30:50,790 --> 00:30:52,790 Jika Anda memikirkannya sepanjang hari, mudah untuk salah memahami berbagai hal. 674 00:30:52,790 --> 00:30:53,270 Saya mengerti. 675 00:30:53,920 --> 00:30:54,830 Apa maksudmu? 676 00:30:54,830 --> 00:30:55,240 Apakah... 677 00:30:55,960 --> 00:30:58,020 Apa maksudmu aku punya perasaan padamu? 678 00:30:58,310 --> 00:31:00,480 Anda terlalu banyak membaca dalam hal ini—sebenarnya tidak. 679 00:31:00,480 --> 00:31:01,070 Nah, 680 00:31:01,480 --> 00:31:03,720 Saya benar-benar tidak punya waktu atau energi untuk menyukai siapa pun, 681 00:31:03,720 --> 00:31:04,650 jadi kamu bisa bersantai. 682 00:31:04,680 --> 00:31:05,720 Aku bersumpah demi Tuhan— 683 00:31:05,740 --> 00:31:07,830 jika aku punya motif tersembunyi ke arahmu, 684 00:31:07,830 --> 00:31:08,770 bolehkah aku tersambar petir. 685 00:31:08,770 --> 00:31:09,830 Baiklah baiklah, 686 00:31:10,510 --> 00:31:11,710 tidak perlu sejauh itu. 687 00:31:12,480 --> 00:31:14,410 Saya akan mempercayai kata-kata Anda—untuk saat ini. 688 00:31:14,640 --> 00:31:16,440 Tapi saya harus mengklarifikasi sesuatu: 689 00:31:17,400 --> 00:31:19,440 Jun juga tidak tertarik padamu. 690 00:31:19,960 --> 00:31:21,760 Jun tidak tertarik pada siapa pun. 691 00:31:22,030 --> 00:31:24,290 Satu-satunya hal yang Jun pedulikan adalah bermain game. 692 00:31:25,680 --> 00:31:27,200 Saat dia bilang dia akan mentraktirmu makan malam, 693 00:31:27,200 --> 00:31:29,160 yang dia maksud sebenarnya hanyalah makanan sederhana. 694 00:31:29,160 --> 00:31:29,860 Mengerti? 695 00:31:30,350 --> 00:31:31,150 Mengerti, mengerti. 696 00:31:31,510 --> 00:31:32,720 Oh Yu, sejujurnya— 697 00:31:32,740 --> 00:31:34,110 dia telah memainkan terlalu banyak peran terlalu lama, 698 00:31:34,110 --> 00:31:36,840 jadi mudah salah baca kebaikan orang lain. 699 00:31:38,590 --> 00:31:40,990 Sekarang aku tahu kamu tidak tertarik padaku, 700 00:31:41,880 --> 00:31:43,040 saya lega. 701 00:31:43,640 --> 00:31:45,050 Apa maksudnya? 702 00:31:45,050 --> 00:31:46,300 Ada apa denganku? 703 00:31:47,350 --> 00:31:50,050 Maksudku, menjadi induk semang dan penyewa 704 00:31:50,160 --> 00:31:52,270 ditambah mitra kerja— 705 00:31:52,350 --> 00:31:53,960 itu sudah cukup bagiku. 706 00:31:53,960 --> 00:31:55,420 Tambahkan apa pun di atasnya 707 00:31:55,480 --> 00:31:57,210 dan aku akan hancur total. 708 00:31:59,270 --> 00:32:00,120 Di sini, Montor, 709 00:32:00,400 --> 00:32:01,590 Aku bersulang untukmu. 710 00:32:01,660 --> 00:32:02,830 Kami minum ini, 711 00:32:02,880 --> 00:32:03,720 dan malam ini 712 00:32:03,750 --> 00:32:04,790 tidak pernah terjadi. 713 00:32:05,160 --> 00:32:05,740 Bersulang. 714 00:32:11,110 --> 00:32:12,240 Ayo bertukar permainan. 715 00:32:12,480 --> 00:32:13,340 Masih bermain? 716 00:32:13,400 --> 00:32:13,930 Ayo. 717 00:32:13,960 --> 00:32:14,570 Masih minum? 718 00:32:14,570 --> 00:32:15,050 Ayo. 719 00:32:15,200 --> 00:32:15,920 Baiklah, 720 00:32:15,960 --> 00:32:17,490 tiga, dua, satu—lihat di sini. 721 00:32:17,920 --> 00:32:18,510 Ayo, mulai. 722 00:32:18,510 --> 00:32:20,040 Tiga, dua, satu—lihat di sini. 723 00:32:20,400 --> 00:32:21,420 Anda kalah. 724 00:32:21,680 --> 00:32:24,640 ♪ Hei kamu, kenapa kamu lagi? ♪ 725 00:32:25,620 --> 00:32:29,150 ♪ Kamu selalu menemukan rahasia kecilku ♪ 726 00:32:29,950 --> 00:32:31,490 ♪ Di alis dan bulu mataku ♪ 727 00:32:32,060 --> 00:32:33,560 ♪ Di lekuk bibirku, di rambutku ♪ 728 00:32:34,040 --> 00:32:36,070 ♪ Seperti tetesan hujan di musim semi, aku suka ♪ 729 00:32:36,660 --> 00:32:38,310 ♪ Atau anak kucing di sore hari ♪ 730 00:32:38,920 --> 00:32:42,510 ♪ Hei kamu, kenapa kamu lagi? ♪ 731 00:32:43,450 --> 00:32:46,760 ♪ Kamu selalu dengan mudah membangkitkan hasratku untuk melindungimu ♪ 732 00:32:47,650 --> 00:32:48,900 ♪ Melihat melalui pikiran rahasiaku ♪ 733 00:32:49,620 --> 00:32:51,150 ♪ Keraguanku, dan sisi murungku ♪ 734 00:32:51,770 --> 00:32:53,710 ♪ Seperti bir dan ayam goreng di musim gugur aku suka ♪ 735 00:32:54,410 --> 00:32:55,720 ♪ Dan ikan pedas di musim dingin ♪ 736 00:32:56,430 --> 00:32:59,990 ♪ Kenapa kamu lagi? Dengan nada yang manis ♪ 737 00:33:00,620 --> 00:33:04,570 ♪ Sepertinya seluruh dunia mengetahuinya Aku merindukanmu ♪ 738 00:33:05,300 --> 00:33:08,670 ♪ Kenapa selalu kamu? Dengan tawa dingin ♪ 739 00:33:09,440 --> 00:33:13,120 ♪ Biarkan aku ikut bermain dan melindungimu ♪ 740 00:33:13,710 --> 00:33:17,250 ♪ Kenapa selalu kamu, dengan senyum di bibirmu ♪ 741 00:33:18,040 --> 00:33:21,850 ♪ Aku berkata aku menyukaimu, dan aku hanya menyukaimu ♪ 742 00:33:22,050 --> 00:33:24,380 Nyonya rumah, saya harus mengatakan— 743 00:33:26,000 --> 00:33:28,460 kamu sebenarnya cukup manis saat kamu minum. 744 00:33:28,510 --> 00:33:30,350 Kamu sama sekali tidak seperti dirimu yang biasanya. 745 00:33:30,350 --> 00:33:32,720 Biasanya kamu terlalu tomboi. 746 00:33:33,060 --> 00:33:33,780 Sedikit... 747 00:33:37,110 --> 00:33:38,240 Hei, apakah kamu tertidur? 748 00:33:44,590 --> 00:33:45,930 Hanya ini yang bisa Anda tangani, 749 00:33:45,930 --> 00:33:48,530 dan kamu masih berbicara keras padaku sebelumnya. 750 00:33:49,000 --> 00:33:50,480 Baiklah, aku akan membantumu. 751 00:33:51,240 --> 00:33:53,310 Ayo, rangkul aku. 752 00:33:53,400 --> 00:33:53,930 Baiklah— 753 00:33:54,480 --> 00:33:55,190 ayo pergi. 754 00:33:55,190 --> 00:33:56,100 Ayo, bangun. 755 00:33:56,550 --> 00:33:58,550 Satu, dua, tiga... 756 00:34:49,510 --> 00:34:52,510 Kenapa tiba-tiba aku menemukannya induk semangku menarik? 757 00:34:57,030 --> 00:34:57,710 Alkohol. 758 00:34:59,150 --> 00:35:00,500 Itu pasti karena alkohol. 759 00:35:00,710 --> 00:35:02,510 Saya mungkin keracunan alkohol. 760 00:35:02,550 --> 00:35:03,350 Mustahil. Mustahil. 761 00:35:24,180 --> 00:35:25,390 [Yifei] 762 00:35:30,480 --> 00:35:31,030 Halo? 763 00:35:32,000 --> 00:35:34,330 Apa yang terjadi? di tengah malam? 764 00:35:34,900 --> 00:35:36,300 Sesuatu yang besar terjadi. 765 00:35:37,150 --> 00:35:38,240 Anda benar— 766 00:35:41,480 --> 00:35:43,680 Sepertinya aku sudah jatuh cinta pada sang induk semang. 767 00:36:03,070 --> 00:36:04,400 Apa yang kamu lihat? 768 00:36:05,230 --> 00:36:07,630 Kenapa kamu tidak memakainya pakaian kalkun hari ini? 769 00:36:07,630 --> 00:36:09,240 Bukankah aku sudah memberitahumu kemarin— 770 00:36:09,240 --> 00:36:11,700 setelah itu minum, jangan bahas ini lagi. 771 00:36:11,800 --> 00:36:14,260 Baiklah baiklah— Saya tidak akan mengungkitnya lagi. 772 00:36:15,630 --> 00:36:16,560 Tapi sejujurnya... 773 00:36:17,250 --> 00:36:19,710 kamu sebenarnya melihat cukup menyenangkan seperti ini. 774 00:36:20,550 --> 00:36:22,880 Beginilah caraku berpakaian saat aku naik bus. 775 00:36:23,630 --> 00:36:25,400 Baiklah, ini kamu. 776 00:36:26,000 --> 00:36:26,530 Ayo pergi. 777 00:36:28,070 --> 00:36:30,400 Apakah kamu tahu? seberapa mabuk kamu tadi malam? 778 00:36:30,400 --> 00:36:32,880 Saya benar-benar minta maaf tentang apa yang terjadi terakhir kali. 779 00:36:32,880 --> 00:36:35,760 Hari ini saya ingin meminta maaf secara resmi 780 00:36:35,760 --> 00:36:36,550 kepada Nyonya Qian dan Nyonya Dang. 781 00:36:36,550 --> 00:36:38,480 Maaf atas masalah yang kutimbulkan padamu. 782 00:36:39,000 --> 00:36:39,280 Lihatlah dia. 783 00:36:39,280 --> 00:36:40,940 Nyonya? Apa maksudmu? 784 00:36:41,070 --> 00:36:42,070 Maaf maksudku Nona. 785 00:36:43,320 --> 00:36:45,030 Nona. Nona. 786 00:36:46,030 --> 00:36:47,570 Jika Anda tidak mengungkitnya, Aku akan benar-benar melupakannya. 787 00:36:47,570 --> 00:36:48,440 Itu bagus. 788 00:36:49,590 --> 00:36:50,360 Silakan duduk. 789 00:36:55,190 --> 00:36:57,250 Pesan dulu—lihat apa yang ingin Anda makan. 790 00:36:58,590 --> 00:37:00,990 Biarkan Qian Fei memesan. Saya baik-baik saja dengan apa pun. 791 00:37:04,720 --> 00:37:06,750 Anda harus melihatnya juga. Ini traktiranku. 792 00:37:06,750 --> 00:37:07,770 Itu jarang— 793 00:37:07,930 --> 00:37:09,710 Jun tidak pernah sekalipun mentraktir kami. 794 00:37:10,190 --> 00:37:11,210 Sebagian besar karena 795 00:37:11,230 --> 00:37:12,830 semua uangnya ada pada ibunya. 796 00:37:16,290 --> 00:37:17,750 Permainan apa yang kamu mainkan? 797 00:37:20,070 --> 00:37:22,070 Ayolah, dia hanya bermain game— kenapa kamu harus menemuinya seperti itu? 798 00:37:22,070 --> 00:37:23,790 Selesai memesan—lihat. 799 00:37:24,280 --> 00:37:25,150 Silakan pesan. 800 00:37:25,150 --> 00:37:26,320 Aku... Tidak, aku akan meneruskannya. Saya tidak berani. 801 00:37:26,320 --> 00:37:27,380 Lalu aku akan meletakkannya. 802 00:37:33,280 --> 00:37:34,360 Hey kamu lagi ngapain? 803 00:37:34,360 --> 00:37:34,930 Tunggu... 804 00:37:35,150 --> 00:37:36,810 Tunggu, tunggu, nama pengguna Anda... 805 00:37:37,150 --> 00:37:38,300 Nama pengguna Anda... 806 00:37:39,510 --> 00:37:40,230 Apa yang kamu lakukan? 807 00:37:40,230 --> 00:37:41,160 Apa yang terjadi? 808 00:37:42,070 --> 00:37:42,780 Hai. Apa yang sedang kamu lakukan? 809 00:37:42,780 --> 00:37:43,840 Apa yang sedang kamu lakukan? 810 00:37:44,030 --> 00:37:45,030 -Melepaskan. Melepaskan. -Apa yang sedang kamu lakukan? 811 00:37:45,030 --> 00:37:46,630 -Apa yang sedang kamu lakukan? Hei—bersikaplah baik! -TIDAK! 812 00:37:46,630 --> 00:37:47,630 Apa yang sedang kamu lakukan? 813 00:37:47,630 --> 00:37:48,160 Dia adalah... 814 00:37:48,320 --> 00:37:49,720 Di depan umum, serius... 815 00:37:50,070 --> 00:37:50,820 Dia adalah... 816 00:37:51,070 --> 00:37:52,360 Tidak peduli siapa dia, kamu tidak bisa melakukan itu. 817 00:37:52,360 --> 00:37:52,890 Dia adalah... 818 00:37:54,000 --> 00:37:56,480 -Berperilaku sendiri. Itu untuk umum. -Kau ingin lemparan bahu lagi? 819 00:37:56,480 --> 00:37:58,880 Dia adalah "Nama Buruk Membawaku Selamanya." 820 00:37:59,960 --> 00:38:01,280 Hei, bersikaplah, atau aku akan menghajarmu. 821 00:38:01,280 --> 00:38:02,410 Oh, dia idolamu. 822 00:38:02,550 --> 00:38:04,630 -Ya, Nama Buruk! Streamer... -Aku ingat. Aku tahu. 823 00:38:04,630 --> 00:38:05,000 -Saya menonton setiap hari. -Benar, benar. 824 00:38:05,000 --> 00:38:06,690 -Tetap saja, tidak perlu melakukan ini—tenanglah. -Dia menonton streamingku. 825 00:38:06,690 --> 00:38:08,040 Saya tidak bisa tenang. Tidak. 826 00:38:08,310 --> 00:38:09,080 Hei, 827 00:38:09,110 --> 00:38:10,590 itu di depan umum. Berperilakulah sendiri. 828 00:38:10,590 --> 00:38:11,850 Lihat betapa bersemangatnya dia. 829 00:38:12,070 --> 00:38:12,670 saya... 830 00:38:14,150 --> 00:38:15,070 Saya adalah Perdana Menteri. 831 00:38:15,070 --> 00:38:16,070 Dia adalah fanboymu. 832 00:38:16,800 --> 00:38:17,320 Apa? 833 00:38:18,000 --> 00:38:19,110 Perdana Menteri! 834 00:38:19,110 --> 00:38:20,360 Anda adalah Perdana Menteri? 835 00:38:20,360 --> 00:38:21,760 Ya, Perdana Menteri. 836 00:38:24,920 --> 00:38:25,400 Tidak. 837 00:38:26,420 --> 00:38:28,510 -Berperilaku sendiri. -Orang yang menembak secara membabi buta. 838 00:38:28,510 --> 00:38:29,360 Oke, itu sudah jelas. 839 00:38:29,360 --> 00:38:30,110 Baiklah, keren. 840 00:38:30,110 --> 00:38:31,170 Ayo makan. Ayo. 841 00:38:32,110 --> 00:38:34,150 Tunggu... bagaimana bisa dia menjadi seorang wanita? 842 00:38:34,150 --> 00:38:36,150 Ada apa dengannya menjadi seorang wanita? 843 00:38:36,400 --> 00:38:37,860 Aku pergi ke kamar mandi. 844 00:38:39,170 --> 00:38:39,830 Lihatlah dirimu. 845 00:38:40,480 --> 00:38:41,590 Tenang, tenang, tenang. 846 00:38:41,590 --> 00:38:42,840 -Aku tidak bisa tenang. -Tenang. 847 00:38:42,840 --> 00:38:44,440 Apakah kamu masih ingin disana untuk menjadi waktu berikutnya? 848 00:38:44,440 --> 00:38:45,920 Jangan sampai akhirnya terlempar melewati bahu lagi, aku memperingatkanmu. 849 00:38:45,920 --> 00:38:46,610 Tenang, tenang. 850 00:38:46,610 --> 00:38:47,340 Ya Tuhan... 851 00:38:48,470 --> 00:38:50,050 Baiklah, tenang sekarang? 852 00:38:51,250 --> 00:38:52,040 Tidak apa-apa. 853 00:38:52,070 --> 00:38:54,280 -Aku berangkat dulu, sayang. Makan lebih banyak. -Jadi dia idolamu. Itu bagus... 854 00:38:54,280 --> 00:38:55,590 -Aku akan menebusnya nanti. -Untuk makan malam dengan idolamu nanti. 855 00:38:55,590 --> 00:38:56,670 Tidak perlu, sungguh tidak perlu. 856 00:38:56,670 --> 00:38:57,190 Tenang, tenang. 857 00:38:57,190 --> 00:38:59,710 -Berperilaku baik. Hidup ini penuh kejutan. -Yah... 858 00:38:59,710 --> 00:39:00,510 Dia sudah berlari. 859 00:39:00,510 --> 00:39:01,130 Melihat? 860 00:39:01,510 --> 00:39:02,390 Apa yang saya katakan? 861 00:39:02,670 --> 00:39:04,680 Melihat? Anda membuatnya takut. 862 00:39:04,710 --> 00:39:06,440 Sudah kubilang jangan terlalu marah. 863 00:39:06,670 --> 00:39:07,650 Kalian makan. 864 00:39:07,680 --> 00:39:08,740 Apa yang sedang kamu lakukan? 865 00:39:09,230 --> 00:39:12,160 J-Jangan sampai terlempar bahumu lagi! 866 00:39:17,800 --> 00:39:18,480 Nama Buruk. 867 00:39:18,920 --> 00:39:21,380 Kamu bahkan tidak makan— kemana kamu pergi? 868 00:39:21,710 --> 00:39:23,250 Aku punya pekerjaan paruh waktu— Aku baru saja melupakannya. 869 00:39:23,250 --> 00:39:24,180 Biarkan aku mengantarmu. 870 00:39:24,360 --> 00:39:26,000 Tidak perlu. Aku akan naik taksi saja. 871 00:39:26,000 --> 00:39:26,930 Pekerjaan paruh waktu? 872 00:39:27,030 --> 00:39:28,880 Anda sudah menjadi resepsionis meja depan, seorang bartender bar, 873 00:39:28,880 --> 00:39:29,920 dan pembawa acara streaming langsung— 874 00:39:29,920 --> 00:39:31,390 dan kamu masih punya pekerjaan paruh waktu? 875 00:39:31,390 --> 00:39:33,040 Itu luar biasa! 876 00:39:33,630 --> 00:39:35,960 Jangan jatuh cinta padaku—aku hanya seorang legenda. 877 00:39:38,230 --> 00:39:38,840 Nama Buruk. 878 00:39:39,320 --> 00:39:40,480 A-Apa? 879 00:39:43,590 --> 00:39:44,590 aku mengagumimu 880 00:39:44,610 --> 00:39:46,190 seperti sungai yang tak ada habisnya, 881 00:39:46,190 --> 00:39:49,230 seperti Sungai Kuning yang meluap— begitu dimulai, tidak pernah berhenti. 882 00:39:49,230 --> 00:39:50,440 Saya tidak pernah mengira pemain master 883 00:39:50,440 --> 00:39:51,920 Aku sudah memikirkan siang dan malam 884 00:39:51,920 --> 00:39:54,540 akan berada tepat di depanku. 885 00:39:54,840 --> 00:39:55,710 Kekaguman saya 886 00:39:55,710 --> 00:39:57,110 Akan menerobos gravitasi 887 00:39:57,110 --> 00:39:58,000 dan mencapai surga! 888 00:39:58,000 --> 00:39:59,570 Kamu seperti bulan yang cerah di surga— 889 00:39:59,570 --> 00:40:00,770 mustahil untuk dijangkau. 890 00:40:01,070 --> 00:40:01,710 Nama Buruk! 891 00:40:01,710 --> 00:40:02,770 Apa yang sedang kamu lakukan? 892 00:40:04,620 --> 00:40:05,910 Saya sudah menyampaikan pidato itu 893 00:40:06,040 --> 00:40:07,710 dihafal dalam waktu yang lama. 894 00:40:07,840 --> 00:40:09,500 Saya selalu bermimpi 895 00:40:09,530 --> 00:40:10,900 untuk mengatakannya kepadamu secara langsung suatu hari nanti. 896 00:40:10,900 --> 00:40:11,480 Ya! 897 00:40:14,190 --> 00:40:15,320 -Tolong... -Apa yang dia lakukan? 898 00:40:15,320 --> 00:40:16,360 Beri aku kesempatan 899 00:40:16,360 --> 00:40:17,790 untuk mendekati idolaku— 900 00:40:17,880 --> 00:40:19,140 biarkan aku mengantarmu, oke? 901 00:40:24,110 --> 00:40:27,350 Aku... Aku telah menerima kekagumanmu. 902 00:40:27,630 --> 00:40:28,960 Pulang cepat. 903 00:40:28,960 --> 00:40:29,550 Nama Buruk! 904 00:40:30,840 --> 00:40:32,710 Tolong biarkan aku mengantarmu! 905 00:40:34,150 --> 00:40:35,170 Dimana mobilnya? 906 00:40:35,320 --> 00:40:35,980 Di sana. 907 00:40:36,670 --> 00:40:37,590 Ayo pergi. 908 00:40:39,320 --> 00:40:40,450 Kemana kamu pergi? 909 00:40:40,800 --> 00:40:42,600 Ayo, ayo, ayo! Ayo keluar dari sini! 910 00:40:46,960 --> 00:40:49,360 Aku bermaksud jahat untuk memberitahumu sebentar, 911 00:40:49,360 --> 00:40:52,090 tapi aku tidak mengatakannya karena aku merasa agak kasihan padamu. 912 00:40:52,800 --> 00:40:55,670 Sekarang Gui Lili tidak tinggal di sini lagi, 913 00:40:56,150 --> 00:40:57,740 dan kami berdua lajang, 914 00:40:58,590 --> 00:41:00,400 terus berbagi tempat ini... 915 00:41:00,400 --> 00:41:00,800 i-itu sungguh 916 00:41:00,800 --> 00:41:01,880 tidak nyaman. 917 00:41:02,320 --> 00:41:04,450 Apakah itu? Menurut saya ini cukup nyaman. 918 00:41:04,550 --> 00:41:05,920 Itu hanya pendapat Anda. 919 00:41:05,920 --> 00:41:07,630 Orang lain pastinya tidak akan melihatnya seperti itu. 920 00:41:07,630 --> 00:41:10,230 Besok kita akan bergabung proyek Shanlifang, 921 00:41:10,230 --> 00:41:11,850 dan kami akan berada di tim proyek yang sama. 922 00:41:11,850 --> 00:41:13,630 Jika itu hanya rekan kerja, tidak apa-apa— 923 00:41:13,630 --> 00:41:15,960 tapi jika orang mengetahuinya kita hidup bersama, 924 00:41:15,960 --> 00:41:17,500 itu akan sangat sulit untuk dihadapi. 925 00:41:17,500 --> 00:41:20,330 Jika sulit untuk dihadapi, maka jangan menghadapinya. Benar? 926 00:41:20,330 --> 00:41:21,390 Tunggu sebentar, Nyonya Rumah, 927 00:41:21,630 --> 00:41:22,800 kenapa terdengar seperti itu 928 00:41:22,800 --> 00:41:25,660 Anda mencoba membakar jembatan setelah melintasinya? 929 00:41:26,400 --> 00:41:28,930 Saya membantu Anda mendapatkan kembali posisi Anda, bukan? 930 00:41:29,510 --> 00:41:32,000 Dan sekarang kamu hanya mengusirku seperti itu? 931 00:41:32,000 --> 00:41:33,710 Bagaimana Anda bisa melakukan hal seperti itu? 932 00:41:33,710 --> 00:41:34,760 Saya tidak berani. 933 00:41:34,760 --> 00:41:36,220 Bagi saya, Anda tampak cukup berani. 934 00:41:36,550 --> 00:41:37,660 Apa salahnya berbagi tempat? 935 00:41:37,660 --> 00:41:40,550 Teman sekamar pria dan wanita benar-benar normal saat ini. 936 00:41:40,550 --> 00:41:42,780 Mengapa Anda begitu konservatif? Sangat ketinggalan jaman? 937 00:41:42,780 --> 00:41:44,640 Tidak... Hanya saja... 938 00:41:44,960 --> 00:41:46,740 bukankah kita sudah sepakat sebelumnya? 939 00:41:46,770 --> 00:41:49,920 Begitu situasi keuangan Anda sedikit membaik, 940 00:41:49,920 --> 00:41:50,850 kamu akan pindah. 941 00:41:52,190 --> 00:41:53,400 Jika Anda sedikit berhemat, 942 00:41:53,400 --> 00:41:54,630 uang yang Anda simpan sudah 943 00:41:54,630 --> 00:41:56,150 cukup untuk menyewa tempat seperti milikku sendiri. 944 00:41:56,150 --> 00:41:58,760 Mengapa kamu bersikeras berbagi apartemen denganku? 945 00:41:58,760 --> 00:42:00,150 Apa yang saya katakan sebelumnya masih berlaku. 946 00:42:00,150 --> 00:42:02,410 Setelah keuangan saya membaik, aku akan pindah. 947 00:42:03,440 --> 00:42:05,300 Ini—izinkan saya menunjukkan keuangan saya. 948 00:42:07,030 --> 00:42:08,420 Ini semua uang di rekening saya. 949 00:42:08,420 --> 00:42:09,920 Jika saya punya uang di rekening saya, 950 00:42:09,920 --> 00:42:10,960 Saya akan pindah dalam sekejap. 951 00:42:10,960 --> 00:42:12,030 -Aku tidak mencari. -Silakan periksa dan lihat. 952 00:42:12,030 --> 00:42:12,590 -Aku tidak memeriksanya. -Periksa itu. 953 00:42:12,590 --> 00:42:13,280 Ayo, periksa. 954 00:42:13,280 --> 00:42:14,940 -Aku tidak memeriksanya. -Periksa itu. 955 00:42:15,070 --> 00:42:17,400 Mengapa saya harus melihat ini? Singkirkan itu. 956 00:42:17,710 --> 00:42:19,110 Tidak memeriksanya? Bagus. 957 00:42:19,150 --> 00:42:20,940 Anda memang mendapatkan gaji yang layak, 958 00:42:21,070 --> 00:42:22,280 tetapi Anda menghabiskan uang seperti air. 959 00:42:22,280 --> 00:42:23,500 Kemana perginya semua itu? 960 00:42:27,230 --> 00:42:29,960 Lupakan— Saya akan mengajari Anda cara menghemat uang 961 00:42:30,920 --> 00:42:32,190 jadi kamu bisa pindah lebih cepat. 962 00:42:32,190 --> 00:42:33,340 Anda akan mengajari saya cara menghemat uang? 963 00:42:33,340 --> 00:42:35,420 Kalau begitu, bagaimana rencanamu untuk mengajariku? 964 00:42:37,360 --> 00:42:39,510 Saya paling baik dalam menghemat uang. 965 00:42:43,360 --> 00:42:44,030 Permisi. 966 00:42:44,510 --> 00:42:45,800 Hei, kami ingin menyelesaikan ini. 967 00:42:45,800 --> 00:42:46,400 Terima kasih. 968 00:42:47,360 --> 00:42:48,890 Berapa banyak yang bisa dihemat? 969 00:42:50,110 --> 00:42:51,510 Makanan untuk dua hari. 970 00:42:52,280 --> 00:42:53,670 [Di episode berikutnya dari "Cinta Memiliki Kembang Api"] 971 00:42:55,360 --> 00:42:56,220 Kalian berdua sudah tahu 972 00:42:56,220 --> 00:42:58,030 Wang Ruohai telah pergi ke Shanlifang, bukan? 973 00:42:58,030 --> 00:43:00,030 Shanlifang adalah perusahaan induk Visi Xinxin, 974 00:43:00,030 --> 00:43:02,830 dan Wang Ruohai baru saja telah ditunjuk sebagai CFO di sana. 975 00:43:02,920 --> 00:43:04,920 Lalu kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya? 976 00:43:05,360 --> 00:43:06,220 Direktur Fang, 977 00:43:06,840 --> 00:43:09,240 Saya mengalami beberapa kesulitan akhir-akhir ini. 978 00:43:10,280 --> 00:43:12,190 Apakah ada seseorang di He Jing 979 00:43:12,190 --> 00:43:13,280 siapa yang bisa... 980 00:43:13,800 --> 00:43:14,880 dapat membantu Anda? 981 00:43:14,900 --> 00:43:16,450 Bagaimana dengan orang seperti Qian Fei? 982 00:43:16,450 --> 00:43:17,980 Jika itu nyaman bagi Anda, 983 00:43:18,070 --> 00:43:19,170 bisakah kita membiarkan dia menjadi asisten khususku 984 00:43:19,170 --> 00:43:20,570 selama kerja sama kita? 985 00:43:20,920 --> 00:43:21,960 Bagaimana menurutmu?